Французско-русский фразеологический словарь - on en mangerait sur la tête d'un galeux

(on en mangerait sur la tête d'un galeux {или teigneux})

≈ (так вкусно, что) язык проглотишь, пальчики оближешь; зверски хочется есть

Jojo. Patron, vous avez du saucisson à l'ail? Bon, mettez-nous-en, j'suis dingue du saucisson, j'en mangerais sur la tête d'un teigneux. (E. Heuzé, Monsieur Victor.) — Жожо. Хозяин, у вас есть чесночная колбаса? Отлично! Несите-ка ее на стол, я страшно люблю колбасу, могу язык проглотить, когда ее ем.